Ομήρου Ιλιάδα-Μέρος πρώτο: ο Πόλεμος την εποχή του Χαλκού

      Ιλιάδα-Όμηρος  μετάφραση και σχολιασμοί Δ. Σιατόπουλου/ Εκδόσεις Ωκεανός

Μέρος πρώτο: Ιλιάδα και ο Πόλεμος την εποχή του χαλκού

ιλιαδα ωκεανος
Στο εξώφυλλο ο οργίλος Αχιλλέας σέρνει τον Έκτορα

Το έπος της Ιλιάδας, εμπνευσμένο από τον πόλεμο της Τροίας περιγράφει την σύγκρουση μεταξύ Αχαιών και Τρώων κατά την όψιμη εποχή του χαλκού και λίγο πριν τα χάλκινα όπλα αντικατασταθούν οριστικά από εκείνα που κατασκευάζονταν από το ισχυρότερο μέταλλο του σιδήρου.

Ο Όμηρος σ’ αυτό το κορυφαίο έπος, μας δίνει πληθώρα πληροφοριών για τα ήθη και τα έθιμα των λαών που αναμετρήθηκαν, την κοινωνική οργάνωση, τη θρησκεία τους και τους θεούς που λάτρευαν, τους κώδικες τιμής και τις αξίες τους. Επιπλέον, το πλαίσιο στο οποίο ο ποιητής περιγράφει και δομεί τους χαρακτήρες των ηρώων του, είναι η δεκαετής σύγκρουση στα παράλια της Τροίας και από αυτήν την άποψη πέραν του άρτιου ψυχογραφήματος των πρωταγωνιστών και των έντονων συναισθημάτων που βίωναν, μας δίνει πολύ γλαφυρές περιγραφές για τις πολεμικές τακτικές, τον τρόπο που διεξάγονταν οι μάχες και την τεχνολογία που χρησιμοποιούσαν οι μαχητές εκείνης της μακρινής εποχής.

Με αυτήν την έννοια, στο συγκεκριμένο θέμα θα προσπαθήσουμε να μεταφέρουμε, όπως                 ακριβώς μας περιγράφει ο Όμηρος τις δυνάμεις των δύο αντίπαλων στρατοπέδων, τις πολεμικές συνήθειες και τακτικές τους,  τα μέσα που χρησιμοποιούσαν για άμυνα κι επίθεση, τους τρόπους που μετακινούνταν και τους ηγέτες που υπάκουαν.

Οι οχυρώσεις κι μάχες εκ παρατάξεως                           

TROIA-1

Το έπος περιγράφει 51 ημερόνυχτα από το τελευταίο έτος του δεκαετούς πολέμου, αλλά όπως μας αναφέρει ο Όμηρος, στους αμυνόμενους έρχονταν ενισχύσεις από ξεκούραστους κι ετοιμοπόλεμους άντρες σε όλη τη διάρκεια της σύρραξης. Στα προηγούμενα έτη, πριν την αποχώρηση του Αχιλλέα και των Μυρμιδόνων από τη σύγκρουση, οι μάχες δίνονταν κυρίως με τους Τρώες κλεισμένους πίσω από τα τείχη, ενώ οι Αχαιοί δεν είχαν λάβει ιδιαίτερα μέτρα για την άμυνα στου στρατοπέδου τους.

Ωστόσο, έπειτα από την αποχώρηση των ειδικών δυνάμεων των Μυρμιδόνων, οι συσχετισμοί αλλάζουν κι οι Αχαιοί δέχονται μεγάλη πίεση, καθώς οι αντίπαλοι τους πολεμούν πλέον έξω από τα τείχη. Έτσι, έπειτα από συμβουλές κι οδηγίες του έμπειρου Νέστορα, οι επιτιθέμενοι πολιορκητές υψώνουν για πρώτη φορά αμυντικό τείχος και σκάβουν τάφρο γύρω από αυτό. Ο Όμηρος μας περιγράφει γλαφυρά τις σκληρές συγκρούσεις στις οποίες οι πολιορκητές πήραν το ρόλο του πολιορκούμενου. Ο ποιητής επιδεικνύει μάλιστα άριστες γνώσεις ανατομίας του ανθρώπινου σώματος, καθώς οι περιγραφές των τραυματισμών δίνονται με ακρίβεια σύγχρονης τομογραφίας.

Όταν οι δύο στρατοί βρίσκονται αντιμέτωποι στην ανοικτή πεδιάδα σε μάχη εκ παρατάξεως, ο ποιητής μας περιγράφει την παράταξη των φαλάγγων  που ήταν υπό τις οδηγίες του Νέστορα. Αυτός λοιπόν τοποθετούσε στην πρώτη γραμμή τα άρματα, όπως στους σύγχρονους στρατούς μπαίνουν τα τεθωρακισμένα. Στο κέντρο τοποθετούσε του πιο δειλούς στρατιώτες και πίσω τους πιο αντρείους να τους πιέζουν, ώστε να υπάρχει ισορροπία.

Εξάλλου, όπως μας λέει ο Όμηρος, σε αρκετές περιπτώσεις οι μαχητές έβγαιναν από την παράταξη ώστε να επιφέρουν χτύπημα σε κάποιο εχθρό. Κατόπιν έτρεχαν πάλι πίσω για να καλυφθούν από τους άντρες της φάλαγγας. Επίσης, σε κάποιες συγκρούσεις οι υποχωρήσεις γίνονταν με τάξη και πειθαρχία, όπως αυτή που καθοδηγούσε ο Διομήδης. Σε κάποιες άλλες στιγμές όμως, η υποχώρηση ήταν άτακτη, με αποτέλεσμα αρκετοί στρατιώτες να δέχονται τα διόλου τιμητικά χτυπήματα στην πλάτη.

 

Τα σώματα στρατού κι οπλισμός: τα άρματα, το πεζικό, οι τοξότες, οι δολιοφθορείς κι οι κατάσκοποι

ΤΡΟΙΑ-ΑΡΜΑΤΑ
Το άρμα με δύο ίππους

Αξίζει να επισημάνουμε πως η στρατιωτική αριστοκρατία, επέβαινε σε άρματα τα οποία έσερναν δύο άλογα, ενώ συνήθως ένα τρίτο άλογο έτρεχε δεμένο δίπλα από το άρμα για την περίπτωση που τραυματίζονταν κάποιο από τα προηγούμενα. Ιδιαίτερη αναφορά κάνει ο ποιητής στα περίφημα άλογα του Σαρπηδόνα που καταφέρνει να αποσπάσει ο Διομήδης, στα άλογα των Θρακών που κλέβουν με νυχτερινή επιδρομή ο Οδυσσέας με το Διομήδη  και στα θεϊκής καταγωγής άλογα του Αχιλλέα που υπάκουαν μόνο σε εκείνον. Μάλιστα το ένα από τα τελευταία, ο Ξάνθος μιλάει με ανθρώπινη φωνή στον Αχιλλέα και προφητεύει τον θάνατο του ήρωα. Σε πολλές περιπτώσεις όμως, οι ήρωες άφηναν τους οδηγούς και κατέβαιναν από τα άρματα για να πολεμήσουν.

 

Το πεζικό αποτελούσε το βασικό σώμα στρατού κι ήταν οπλισμένο με επιθετικά κι αμυντικά όπλα. Στα επιθετικά όπλα συγκαταλέγονταν το μακρύ ακόντιο που συνήθως το πετούσαν και το σπαθί για μάχη από κοντά, ενώ ο Όμηρος μας αναφέρει πως σε πολλές περιπτώσεις οι πολεμιστές χρησιμοποιούσαν και πέτρες που έβρισκαν στο πεδίο της μάχης, τις οποίες πετούσαν. Από τα αμυντικά όπλα βασικό ήταν η ασπίδα που φτιάχνονταν από διάφορα υλικά, μεταξύ των οποίων: το δέρμα, ο χαλκός ή ακόμα κι ο Χρυσός. Μεταξύ των αμυντικών όπλων ήταν επίσης το κράνος για το κεφάλι, η πανοπλία που προστάτευε το θώρακα και την κοιλιά κι περικνημίδες για τα πόδια.  Εδώ αξίζει να αναφέρουμε τις ακόλουθες περιπτώσεις. Στην πρώτη, ο Διομήδης κι ο Γλαύκος ετοιμάζονται να μονομαχήσουν, όμως σε συνομιλία πριν τη μάχη βρίσκουν πως τους ενώνουν ισχυροί δεσμοί και φιλία από τους προγόνους τους. Έτσι αποφασίζουν να αποφεύγουν ο ένας τον άλλο στη μάχη κι ανταλλάσσουν τα άρματά τους, δίχως ο Γλαύκος να λογαριάζει (ο ποιητής το αποδίδει μεταφορικά σε προσωρινή «τρέλα»)  πως η δική του πανοπλία ήταν από χρυσό. Στη δεύτερη περίπτωση, ο Αχιλλέας παραλαμβάνει τη νέα του πανοπλία, φτιαγμένη από τον ίδιο τον Ήφαιστο. Τα όπλα ήταν τόσο εντυπωσιακά που ακόμα κι οι σκληροτράχηλοι Μυρμιδόνες φεύγουν έντρομοι. Αν μάλιστα σε αυτό το σημείο, αναλογιστούμε και την ισόπαλη μονομαχία του Έκτορα με τον Αίαντα, όπου ο δεύτερος κατάφερε να διαπεράσει τη θωράκιση του πρώτου, μπορούμε να υποθέσουμε πως οι Αχαιοί υπερτερούσαν στην κατασκευή του οπλισμού από τους Τρώες.

Επιπλέον, σε μία ιδιαίτερη περίπτωση κατά την επέλαση των Τρώων στα πλοία των Αχαιών, ο Αίαντας καταφέρνει να αμυνθεί πάνω σε ένα πλοίο, κρατώντας  ένα κοντάρι που ο Όμηρος περιγράφει ως «ναυμαχικόν» κι από ότι φαίνεται ήταν μακρύτερο γιατί προορίζονταν για μάχες μεταξύ πλοίων.

Ξεχωριστό κομμάτι του στρατού αποτελούσαν οι τοξότες όπου πολεμούσαν από απόσταση και τηρουμένων των αναλογιών είχαν το ρόλο που στις μέρες μας αναλαμβάνει το ελαφρύ πυροβολικό. Παρά την αναμφισβήτητη χρησιμότητά τους, συνήθως επιλέγονταν οι άντρες που δεν ήταν καλοί στη μάχη εκ παρατάξεως. Εδώ οφείλουμε να μνημονεύσουμε από την μεριά των Τρώων τον πρίγκιπα Αλέξανδρο-Πάρη, ο οποίος σε άλλο έπος του Τρωικού κύκλου κι όχι στην  Ιλιάδα, καταφέρνει να σκοτώσει τον ακαταμάχητο Αχιλλέα. Από την πλευρά των Αχαιών, περίφημος τοξότης ήταν ο Φιλοκτήτης ο οποίος κατείχε το τόξο του ημίθεου Ηρακλή κι είχε απομείνει στη Λήμνο δαγκωμένος από φίδι. Κι αυτός σε άλλο έργο του Τρωικού κύκλου, θεραπεύεται κι όταν φτάνει στην Τροία σκοτώνει τελικά τον Αλέξανδρο-Πάρη σε μονομαχία.

ΤΡΟΙΑ-ΠΑΡΑΤΑΞΕΙΣ
Ζωγραφική απεικόνιση των φαλαγγών

Όσον αφορά τους δολιοφθορείς και τους κατασκόπους, αυτοί δεν αποτελούν ξεχωριστό σώμα, αλλά αναλαμβάνουν εθελοντικά αποστολές. Κι εδώ αξίζει να μνημονεύσουμε μια περίπτωση από κάθε πλευρά. Από την πλευρά των Δαναών, έπειτα από νυχτερινή σύναξη των πρωταρχηγών, ο Διομήδης κι ο Οδυσσέας αναλαμβάνουν να κατασκοπεύσουν το αντίπαλο στρατόπεδο. Ωστόσο, έπειτα από πληροφορίες που εκμαιεύουν από εχθρό, επιτίθενται  αιφνιδιαστικά στους κοιμισμένους Θράκες κι αφού σφάζουν το βασιλιά Ρήσσο κι αρκετούς στρατιώτες, κλέβουν τα άλογά τους. Από την πλευρά των Τρώων, ο αρχηγός Έκτορας ζητάει κάποιον εθελοντή να νυχτερινή κατασκόπευση του εχθρού με κάποιο αντάλλαγμα. Προσφέρεται ο Δόλωνας, γόνος εύπορης οικογένειας που ζητάει δίχως περίσκεψη, σαν αντάλλαγμα τα άλογα του Αχιλλέα. Όμως, ο νεαρός εθελοντής, αποδεικνύεται αναξιόχρεος και κατά τη σύλληψη του, ομολογεί και πράγματα που εύκολα θα μπορούσε να αποκρύψει.

Τέλος, τουλάχιστον από την πλευρά των Αχαιών, οφείλουμε να συνυπολογίσουμε τις Ειδικές Δυνάμεις που άκουγαν στο όνομα Μυρμιδόνες. Φυσικά, εδώ αναφερόμαστε στους επίλεκτους μαχητές που ενέπνεαν τρόμο κι αγωνίζονταν στο πλευρό του φημισμένου ήρωα Αχιλλέα κι όπως συμπεραίνουμε από τη διήγηση ήταν ικανοί να αλλάξουν την τροπή της μάχης. Έτσι όταν ο ηγέτης τους αποφασίζει να αποσυρθεί από τον πόλεμο μαζί με τους άντρες του, οι Αχαιοί αναγκάζονται για πρώτη φορά κατά την δεκαετή πολιορκία να στήσουν οχυρώσεις για να προστατεύσουν το στρατόπεδο και τα πλοία τους. Ωστόσο, ούτε το πρόχειρο τείχος, ούτε καν η τάφρος είναι σε θέση να αναχαιτίσουν την ορμητικότητα των Τρώων, οι οποίοι υπό τις εντολές του ατρόμητου Έκτορα μεταφέρουν τη σύγκρουση από τα τείχη της πόλης στην παραλία κι αρχίζουν να καίνε τα καράβια σε μια συγκλονιστική σύγκρουση, μπροστά από το πλοίο του μετέφερε στην Τροία το γνωστό ήρωα Πρωτεσίλαο. Αυτός ήταν ο πρώτος Αχαιός που πάτησε στην παραλία κι όπως ακριβώς προέβλεπε ο χρησμός, βρήκε το θάνατο από το χέρι του Έκτορα. Συνεπώς, μπορούμε να αναφέρουμε με σχετική ακρίβεια πως οι άντρες που διοικούσε ο Αχιλλέας ήταν τουλάχιστον 2.500 άντρες, αν υπολογίσουμε πως οδήγησε σ’ αυτήν την περιπέτεια 50 πλοία μικρής χωρητικότητας που μετέφεραν από 50 άντρες. Ενδεικτική της ισορροπίας δυνάμεων αποτελεί η σκηνή που οι Μυρμιδόνες ξαναμπαίνουν στη μάχη, έστω υπό την καθοδήγηση του γενναίου Πάτροκλου. Αμέσως, οι έντρομοι Τρώες υποχωρούν κι απωθούνται πάλι πίσω στα τείχη της πόλης τους. Εξάλλου, η επιλογή του Έκτορα μετά τη δολοφονία του Πάτροκλου, να παρατάξει το στρατό του εκτός των τειχών κι αντίθετα από τις συμβουλές του συνετού Πολυδάμα, αποδεικνύεται καταστροφική. Την επόμενη ημέρα, οι Μυρμιδόνες αυτήν τη φορά υπό τις εντολές και τη συμμετοχή του φυσικού τους ηγέτη, οδηγούν το στρατό της Τροίας σε σχεδόν ολοκληρωτική διάλυση κι οδηγούν τον Έκτορα λόγω ντροπής, στην χείριστη επιλογή να αντιμετωπίσει μόνος του εκτός των τειχών τον οργίλο Αχιλλέα, στερώντας έτσι τον υπόλοιπο στρατό του από τη φυσική του ηγεσία.

Πρίαμος
Ο βασιλιάς Πρίαμος εκλιπαρεί τον Αχιλλέα να του δώσει τη σορό του Έκτορα

 

Η σκύλευση του εχθρού κι οι κώδικες τιμής της πολεμικής αριστοκρατίας.

Ξεχωριστή μνεία αξίζει να κάνουμε στους κώδικες συμπεριφοράς και τιμής, οι οποίοι συνήθως εκδηλώνονταν μεταξύ των αντρών της πολεμικής αριστοκρατίας των αντίπαλων στρατοπέδων. Στις περισσότερες περιπτώσεις κι όπου το επέτρεπαν οι συνθήκες της μάχης, οι νεκροί αντίπαλοι σκυλεύονταν. Δηλαδή, οι νικητές απογύμνωναν τους ηττημένους από τα άρματα τους, που συνήθως τα φορούσαν εάν ήταν καλύτερα από τα δικά τους. Η συγκεκριμένη πράξη βέβαια θεωρούνταν προσβολή για το νεκρό. Βέβαια, σε κάποιες περιπτώσεις ο νικητής άφηνε απείραχτο τον εχθρό σαν ύψιστη ένδειξη σεβασμού. Εδώ χαρακτηριστική είναι η διήγηση της Ανδρομάχης στον Έκτορα, όπου του εξιστορεί το θάνατο των αδελφών της και του πατέρα της από τον ακαταμάχητο Αχιλλέα, όπου ο τελευταίος σεβάστηκε το γονιό της, δίχως να πειράξει την αρματωσιά του.

Εξάλλου, οφείλουμε να επισημάνουμε πως ο Όμηρος παρουσιάζει με εκπληκτικό τρόπο το ψυχογράφημα των ηρώων του. Έτσι, σε όχι λίγες περιπτώσεις κάποιοι από αυτούς αναγνωρίζουν κι επαινούν την πολεμική δεινότητα και την αξιοσύνη των αντιπάλων τους. Χαρακτηριστική είναι η αναγνώριση των πολεμικών αρετών του Έκτορα από όλους τους Αχαιούς. Από την άλλη, πάνω στην ένταση της μάχης κάποιοι βρίζουν τους εχθρούς, ενώ δε λείπουν κι οι στιγμές αγριότητας. Μπορούμε να μνημονεύσουμε τη συμπεριφορά του Αίαντα -ανάξια του μεγέθους του ήρωα- όπου με οργή κόβει το κεφάλι του νεκρού Ίμβριου και το πετάει στα πόδια του Έκτορα. Ο τελευταίος, όταν σκότωσε τον Πάτροκλο έκτος από την αφαίρεση του οπλισμού που στην πραγματικότητα άνηκε στον Αχιλλέα, διεκδίκησε το νεκρό του Μυρμιδόνα ώστε -όπως περιγράφει ο Όμηρος- να το δώσει στα σκυλιά. Έτσι, γύρω από τον πεσμένο Πάτροκλο δόθηκε σκληρή και πολύνεκρη μάχη, με τους Μενέλαο και Αίαντα να υπερασπίζονται τη σορό από τον Έκτορα και τους Τρώες. Μάλιστα χρειάστηκε η παρέμβαση του ίδιου του Αχιλλέα, έστω άοπλου για να κριθεί αυτή μάχη. Ο συγκλονισμένος από το θάνατο του φίλου του, γιος της θεάς Θέτιδας, εμφανίζεται και με τρεις τρομερές κραυγές, πανικοβάλει τους Τρώες σε βαθμό που αρκετοί απ’ αυτούς σκοτώθηκαν από τον πανικό μόνοι τους πάνω στην προσπάθεια τους να διαφύγουν. Τέλος, στη συγκλονιστική μονομαχία μεταξύ Έκτορα και Αχιλλέα, ο δεύτερος όχι μόνο αγνοεί την έκκληση του ετοιμοθάνατου εχθρού και τον βρίζει, αλλά κατόπιν δένει το νεκρό και το σέρνει πίσω από το άρμα του. Το γεγονός ότι δεν προχώρησε στις πλέον  ακραίες απειλές του για βεβήλωση του νεκρού Έκτορα, οφείλεται μάλλον στην πριγκιπική ιδιότητα του τελευταίου και στα πλούσια ανταλλάγματα που έλαβε από τον βασιλιά Πρίαμο.

Επίσης, ο Μυρμιδόνας  Αχιλλέας, όταν σκοτώνεται ο φίλος του Πάτροκλος αψηφά κι αυτόν το δικό του θάνατο, ο οποίος είναι μοιραίος και προδικασμένος εάν σκοτώσει τον Έκτορα, προκειμένου να εκδικηθεί για το θάνατο του φίλου του. Ωστόσο, τυφλωμένος από την οργή και το μίσος, πέραν της δολοφονίας του Έκτορα, σε μία ακραία πράξη εκδίκησης, σκοτώνει και 12 Τρώες κατά την τελετή καύσης του φίλου του.

 

Μονομαχίες

tROIA-MONOMAXIES
Ζωγραφική απεικόνιση μονομαχίας

Σαν πρώτη μονομαχία του έπους, έχουμε αυτή μεταξύ των δύο ανταγωνιστών για την καρδιά της Ελένης, Μενέλαου κι Αλέξανδρου-Πάρη. Σ’ αυτή αρχικά υπερτερεί ο Αχαιός, αλλά με παρέμβαση της Αφροδίτης που ρίχνει ομίχλη στο πεδίο της μάχης, ο Τρώας διασώζεται και μεταφέρεται ασφαλής εντός των τειχών της πόλης.

 

Έτσι οι Αχαιοί αισθάνονται αδικημένοι από την προηγούμενη εξέλιξη κι αυτός είναι ένας ακόμα λόγος που οδηγεί τον ατρόμητο Έκτορα να ζητήσει να μονομαχήσει με όποιον γενναίο Αχαιό θελήσει να τον αντιμετωπίσει. Ο αδικημένος Αχιλλέας απουσιάζει από το πεδίο της μάχης κι οι υπόλοιποι Δαναοί, όπως χαρακτηριστικά λέει ο ποιητής «ντρεπόνταν να αρνηθούν και να δεχτούν φοβόνταν» . Τελικά, ο ατρόμητος Αίαντας βρίσκει το κουράγιο να αντιμετωπίσει το γενναιότερο των Τρώων. Η μονομαχία αναδεικνύεται ισόπαλη κι οι δύο άντρες ανταλλάζουν δώρα σε ένδειξη αλληλοεκτίμησης, Ο Έκτορας προσφέρει το σπαθί του κι ο Αίαντας δωρίζει τη ζώνη του.

Η μονομαχία μεταξύ Γλαύκου και Διομήδη όχι μονάχα δε θα γίνει, αλλά οι δύο αντίπαλοι συμφωνούν στο εξής να αποφεύγουν ο ένας τον άλλο στη μάχη κι ανταλλάζουν τις πανοπλίες τους, καθότι υπήρχε ανάμεσα στους προγόνους τους στενοί δεσμοί. Από τις περιγραφές του Όμηρου βλέπουμε πως στη συγκεκριμένη πράξη ως ένδειξη ανωτερότητας, δε λογαριάζονταν η πολυτιμότητα των υλικών κι έτσι ο Γλαύκος προσφέρει ανενδοίαστα την δική του αν κι ασύγκριτα πολυτιμότερη μιας και στην κατασκευή της είχε χρησιμοποιηθεί χρυσός.

Στη μονομαχία του Πάτροκλου με τον Έκτορα, ο Τρώας ήρωας καταφέρνει να αφαιρέσει τα όπλα του αντιπάλου του που στην πραγματικότητα ανήκαν στον Αχιλλέα. Ο Έκτορας θα προσπαθήσει να πάρει και τη σορό, αλλά με παρέμβαση των Αχαιών θα δοθεί σκληρή αμφίρροπη μάχη, με πρωταγωνιστές τους Μενέλαο και Αίαντα το νεκρό του Μυρμιδόνα θα γυρίσει πίσω στο στρατόπεδο όπου θα καεί με όλες τις τιμές. Μάλιστα ο Αχιλλέας θα διοργανώσει και νεκρικούς αγώνες με σπουδαία έπαθλα για τους τρεις πρώτους του κάθε αγωνίσματος.

Φυσικά, η κορυφαία μονομαχία του έπους είναι αυτή μεταξύ των δύο στρατιωτικών ηγετών της κάθε παράταξης. Ο Αχιλλέας κι ο Έκτορας μονομαχούν μπροστά από τις δυτικές πύλες της Τροίας, με τον πρώτο να όχι μόνο να σκοτώνει αλλά και να σέρνει με το άρμα του τον δεύτερο, ώστε να εκδικηθεί για το θάνατο του φίλου του. Ωστόσο, παρά τις απειλές του για τάισμα των σκυλιών με το νεκρό του πρίγκιπα της Τροίας, τελικά θα το ανταλλάξει με πλούσια λάφυρα που του προσφέρει ο βασιλιάς Πρίαμος.

Σε αυτό το σημείο οφείλουμε να μνημονεύσουμε την ακόλουθη συνήθεια, όπως μας τη δίνει ο Ποιητής. Όταν λοιπόν κάποιος εχθρός ήταν γόνος πλούσιας οικογένειας, ήταν συνήθης πρακτική η αιχμαλώτιση αντί της θανάτωσης, ώστε αυτός να ανταλλαχθεί αργότερα με πλούσια λάφυρα.

 

Κλείνοντας το συγκεκριμένο θέμα παραθέτουμε τις δυνάμεις των δύο αντίπαλων στρατοπέδων, έτσι ακριβώς όπως μας τις απαριθμεί ο Όμηρος

                                                                           

ΑΝ ΔΡΟΜΑΧΗ
Θρήνος Ανδρομάχης για τον Έκτορα, κρατώντας αγκαλιά τον Αστυάνακτα 

 

Δυνάμεις Αχαιών (ή Δαναοί ή Ατρείδες)   

Το στρατόπεδο των Αχαιών αποτελούνταν από στρατό και βασιλείς που έστειλαν δεκάδες πόλεις υπό τη γενική αρχηγία του βασιλιά των Μυκηνών Αγαμέμνονα και σύμφωνα με υπολογισμούς αριθμούσαν από 100.000 έως 120.000 άντρες. Οι Αχαιοί έφτασαν στα τρωικά παράλια με έναν τεράστιο στόλο για την εποχή που αριθμούσε σε 1.185 πλοία. Τα καράβια ήταν διαφορετικών μεγεθών και χωρητικοτήτων, με τα μεγαλύτερα όπως αυτά των Βοιωτών να μεταφέρουν 120 άντρες και τα μικρότερα όπως των Μυρμιδόνων του Αχιλλέα να χωρούν 50 άντρες. Ένα χαρακτηριστικό της πανστρατιάς, αποτελεί το γεγονός πως ακόμα κι οι ορεσίβιοι Αρκάδες συμμετέχουν με 60 πλοία που τους έδωσε ο Αγαμέμνονας. Παραθέτουμε αναλυτικά τα πλοία και τους ηγέτες, όπως μας εξιστορεί ο Όμηρος: 50 πλοία των Βοιωτών υπό τους Λητό, Πηνέλιο, Κλόνιο, Προθήνωρα και Αρκεσίλα, 30 πλοία από τον Ορχομενό υπό τους Ασκάλαφο κι Ιάλμενο, 40 πλοία από τη Φωκίδα υπό τους Επίστροφο, Σχέδιο και Θαπφισό, 40 πλοία από τη Λοκρίδα υπό τον Αίαντα, 40 πλοία από την Εύβοια υπό τον Ελεφήνορα, 50 πλοία από την Αθήνα υπό τον Μενεσθέα, 12 πλοία από τη Σαλαμίνα υπό τον Αίαντα (Τελαμώνιο), 80 πλοία από το Άργος υπό τον Διομήδη, 100 πλοία από τις Μυκήνες υπό τον Αγαμέμνονα, 60 πλοία από την Σπάρτη υπό τον Μενέλαο, 90 πλοία από την Πύλο υπό τον Νέστορα,  60 πλοία με Αρκάδες υπό τον Αγαπήνορα, 40 πλοία από την Ήλιδα υπό τους Αμφίμαχο, Θάλπιο, Διώρη, Πολύξενο, 40 πλοία από το Δουλίχιο υπό τους Μέγη και Φυλείδη, 12 πλοία από  την Ιθάκη, Κεφαλονιά και Ζάκυνθο υπό τον Οδυσσέα, 40 πλοία από την Αιτωλία υπό τον Θρόα, 80 πλοία από την Κρήτη υπό τους Ιδομενέα και Μυριόνη, 9 πλοία από τη Ρόδο υπό τον Τληπόλεμο, 3 πλοία από τη Σύμη υπό τον Νηρέα, 30 πλοία από Κάσο, Κάρπαθο, Νίσυρο και Κω υπό τους Φείδιππο και Άντιφο, 50 πλοία από τη Φθία υπό τον Αχιλλέα, 40 πλοία από τη Φυλάκη υπό τον Πρωτεσίλαο και τον Ποδάκρη, 11 πλοία από τις Φέρες υπό τον Εύμηλο, 7 πλοία από τη Μεθώνη υπό το Φιλοκτήτη και τον Μέδονα, 30 πλοία από την Οιχαλία, Οιθώμη υπό τους Μαχάονα και Ποδαλείριο, 40 πλοία από το Ορμένιο υπό τον Ευρύπυλο, 40 πλοία από Πήλιο, Ολασσόνα υπό τον Πολυποίτη, 22 πλοία από την Κύφο υπό τον Γουνέα και 40 πλοία από το Πήλιο υπό τον Πρόθο.

Πόλεις και Δυνάμεις Συμμαχικές της Τροίας

Στο αντίπαλο στρατόπεδο, τα τείχη της Τροίας υπερασπίζονταν οι Τρώες και αρκετές συμμαχικές πόλεις ελληνόφωνες και μη, από τη Θράκη έως την Αίγυπτο κι οι δυνάμεις τους αριθμούσαν τουλάχιστον 60.000 άντρες. Παραθέτουμε από την Ιλιάδα τις πόλεις και τους ηγέτες που στάθηκαν στο πλευρό της Τροίας.

Τρώες υπό τον Έκτορα, Δάρδανοι υπό τους Αινεία, Αρχέλαο κι Ακάμαντα, Ζέλεια υπό τον Πάνδαρο, Ασρήστεια, Απαισός, Πιτυεία, Τήρεια υπό τους Άδρτηστο κι Άμφιο, Παράκτιο, Περκωτή, Σηστό, Άβυδος υπό τον Άσιο, Πελασγοί υπό τον Ιππόθο, Λάρισσα υπό τον Ιππόθο και Πυλαιό, Θράκες υπό τους Πείρο κι Άκαμα, Κίκονες υπό τον Εύφημο, Παίονες υπό τον Πυραίχμο, Παφλαγόνες υπό τον Πυλάμενο, Αλιζώνες υπό τους Επίστροφο κι Οδιό, Μυσσοί υπό τον Χρόμη, Φρύγες υπό τους Ασκάνιο και Φόρκυ, Μαίονες υπό τους Άντιφο και Μέσθλη, Κάρες υπό το Νάστα και Λυκίοι υπό τον Σαρπηδόνα.

ΜΙΑ ΠΡΑΓΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΕΝΑ-ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΡΝΗΣ

ΜΙΑ ΠΡΑΓΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΕΝΑ-ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΡΝΗΣ (εκδόσεις Η εφημερίδα των συντακτών)

μια Πράγα στον καθένα

Ο Αλέξης Παρνής στήνει μια υπέροχη ιστορία αγάπης με ιστορικό φόντο τις ταραγμένες μέρες που ακολούθησαν την Άνοιξη της Πράγας, λόγω της εισβολής στην πρωτεύουσα της Τσεχοσλοβακίας των στρατευμάτων του «συμφώνου της Βαρσοβίας».

Το έτος 1968 μια σειρά μεγάλων γεγονότων όπως ο «Γαλλικός Μάης» συγκλόνισαν την Ευρώπη. Στην Τσεχοσλοβακία οι διεκδικήσεις των διανοούμενων, της νεολαίας και των εργαζομένων για φιλελευθεροποίηση της πολιτικής κατάστασης και δόμησης μιας δημοκρατικής, σοσιαλιστικής κοινωνίας, μοιάζουν για πρώτη φορά να βρίσκονται τόσο κοντά στην υλοποίηση, ύστερα από τις μεταρρυθμίσεις της κυβέρνησης υπό τον Γ.Γ. Ντούπτσεκ. Ωστόσο, οι φιλελεύθερες ιδέες θα θορυβήσουν τις υπόλοιπες ηγεσίες της Ανατολικής Ευρώπης και την ίδια την Σοβιετική Ένωση κι έτσι θα αποφασιστεί η εισβολή στη συμμαχική Τσεχοσλοβακία και η καταστολή κάθε μεταρρυθμιστικής ιδέας ως «αντιδραστικής» με απώτερο σκοπό την «καπιταλιστική παλινόρθωση».

Μέσα σ’ αυτό το κλίμα ένας ταγματάρχης του Σοβιετικού στρατού Ανρέι Πετρόβιτς και υπεύθυνος του τμήματος κινηματογράφησης, επιστρέφει στην Πράγα έπειτα από 23 χρόνια, καθώς είχε πολεμήσει σαν απλός στρατιώτης του κόκκινου στρατού για την απελευθέρωση της χώρας από τους ναζί. Εύκολα αντιλαμβάνεται τη διαφορά κλίματος από την πρώτη θερμή υποδοχή του λαού απέναντι στους ηρωικούς απελευθερωτές της χώρας του και την μεταγενέστερη, καθώς ο ίδιος λαός βλέπει τους Ρώσους σαν επικυρίαρχους και επιδίδεται σε πράξεις παθητικής ή περισσότερο ενεργητικής αντίστασης.

Βέβαια τον πρωταγωνιστή δένουν με την Πράγα έντονες αναμνήσεις, καθώς στη νιότη του έζησε εκεί τον πρώτο έντονο έρωτα της ζωής του με μια νεαρή Τσέχα αντιστασιακή. Όμως μπροστά στη φιλοδοξία της σταδιοδρομίας στον στρατό θα αναγκαστεί να προδώσει αυτόν τον έρωτα, επιλογή που βαραίνει τη συνείδησή του. Όμως με την επιστροφή του, αυτή τη φορά για να επιβάλει την «ορθόδοξη» πολιτική της Μόσχας σαν μητρόπολης του ανατολικού μπλοκ, μια μοιραία συνάντηση θα ανατρέψει τις εύθραυστες συναισθηματικές και ψυχικές  ισορροπίες και την ίδια τη ζωή του.

Η ιατρός που θα περιθάλψει κάποια τραυματισμένη σύντροφό του, δεν είναι άλλη από την κοπέλα που είχε ερωτευτεί σαν νεαρός φαντάρος και τώρα είναι χήρα και μητέρα ενός γιου περίπου στην ηλικία που είχε κι ο ίδιος όταν πρωτοπήγε στην Πράγα. Όμως κι αυτή τη φορά δυνάμεις που είναι αδύνατο να ελέγξει θα περιπλέξουν την κατάσταση και θα τον οδηγήσουν να έλθει αντιμέτωπος με δυνάμεις που τον ξεπερνούν. Συγκεκριμένα στα φιλμ που τραβάει το συνεργείο του και χρησιμοποιούν οι μυστικές υπηρεσίες, ώστε να καταστείλουν κάθε μορφή αντίστασης και εξέγερσης, θα αναγνωρίσει τον γιο της φίλης του, καθώς εκείνος τραυμάτισε σοβαρά έναν Ρώσο στρατιώτη στην προσπάθειά του να προστατεύσει έναν ηλικιωμένο συμπατριώτη του. Ο Πετρόβιτς σπεύδει να ενημερώσει την παλιά ερωμένη του για τον κίνδυνο που αντιμετωπίζει ο γιος της και τον προστατεύει από την σύλληψη. Εκείνη σε κάποια συνάντησή του αποκαλύπτει πως εκείνος κι όχι ο σύζυγός της, είναι ο βιολογικός πατέρας του παιδιού.

Η συγκεκριμένη ομολογία ανατρέπει για ακόμα μια φορά τις βεβαιότητες του Πετρόβιτς, ο οποίος αποφασίζει να βοηθήσει τον γιο του να δραπετεύσει όταν τελικά συλλαμβάνεται από τις αρχές

Εδώ αξίζει να επισημάνουμε πως για το εγχείρημα της εισβολής, δεν χρησιμοποιήθηκαν στρατεύματα-υπό τον φόβο απειθαρχίας και συμφιλίωσης με τον λαό- που ήδη βρίσκονταν στην Τσεχοσλοβακία, αλλά στάλθηκαν μονάδες του «συμφώνου της Βαρσοβίας» από γειτονικές χώρες όπως η Ουγγαρία και η Ε.Σ.Σ.Δ. Μάλιστα αρκετοί παλιοί Ρώσοι πολεμιστές, είχαν βοηθήσει στην απελευθέρωση της χώρας από τον ναζιστικό ζυγό το όχι και τόσο μακρινό 1945.

Σ’ αυτήν ακριβώς την κατηγορία ανήκει κι ο ταγματάρχης Πετρόβιτς. Σ’ αυτήν τη γενιά ιδεαλιστών που πίστευαν πως πολεμούν όχι μονάχα για την πατρίδα τους, αλλά και για ένα όραμα οικουμενικό. Την απελευθέρωση ολόκληρης της ανθρωπότητας. Βέβαια, οι εξελίξεις που ακολούθησαν συνέβαλαν στην οικτρή διάψευση αυτού του μεγάλου οράματος κι ακόμα χειρότερα στο να ανήκουν σε μια μηχανή που επιβουλεύονταν την ελευθερία των γειτονικών λαών στο όνομα του σοσιαλισμού. Τον διχασμό του Σοβιετικού στρατιώτη αποδίδει με άψογο τρόπο ο Παρνής, βάζοντας το νεαρό κι εξεγερμένο ενάντια στην ίδια την ηγεσία του Ρώσο φαντάρο να τραγουδά τους γεμάτους αγωνία στίχους «Ω, συμφορά μας, συμφορά μας. Τα πυροβόλα χτυπούν τα τμήματά μας. Λάθος βολή, λαθος βολή, ω συμφορά μας. Τα πυροβόλα μας χτυπάνε τα παιδιά μας».

Μπροστά σ’ αυτήν την αμείλικτη πραγματικότητα και με αντιφάσεις που απειλούν να τον συντρίψουν ο ταγματάρχης Πετρόβιτς θα ακούσει τελικά τη συνείδησή του. Έτσι βοηθώντας το νεαρό -που είναι καρπός του ακρωτηριασμένου νεανικού του έρωτα- θα  καταστήσει την αγάπη ισχυρότερη από κάθε λογής πολέμιους της. Όσο για τον ίδιο θα επιστρέψει στην Ρωσία έπειτα από μία ακόμα ανατροπή που μας επιφυλάσσει για τέλος ο συγγραφέας

@n. Avl;onis

Θα ξανάρθουν τα χελιδόνια-Αλκυόνη Παπαδάκη

Θα ξανάρθουν τα χελιδόνια-Αλκυόνη Παπαδάκη (εκδ. Καλέντης)

Θα ξανάρθουν τα χελιδόνια-Αλκυόνη Παπαδάκη

Η Αλκυόνη Παπαδάκη άρχισε να γίνεται γνωστή στο χώρο της ελληνικής λογοτεχνίας, ήδη από τις αρχές της δεκαετίας του 90. Είχε εκδώσει δύο μυθιστορήματα και με τα δύο επόμενα «Το χρώμα ου φεγγαριού»  και «σκισμένο ψαθάκι»,  άρχισε να γίνεται γνωστή στο ευρύτερο κοινό. Όπως άλλωστε μας πληροφορεί το εξώφυλλο, η συγγραφέας έχει δεκαέξι μπεστ σέλερ στο βιογραφικό της, όσα δηλαδή και τα μυθιστορήματα που έχει γράψει.

Στο τελευταίο έργο της, η κεντρική ηρωίδα ονομάζεται Ολάνθη κι είναι κόρη μιας γυναίκας που προσπαθεί να επιβιώσει κάτω από αντίξοες συνθήκες και χρησιμοποιώντας μεθόδους θεμιτές και μη. Σ’ αυτό το πλαίσιο θα παραχωρήσει την κόρη της σ’ ένα ηλικιωμένο ζευγάρι, το οποίο τρέφει ιδιαίτερη αγάπη για τα λουλούδια και θα φροντίσει την Ολάνθη σαν να ήταν πραγματικοί παππούδες. Όταν από ένα παιχνίδι της μοίρας η μητέρα σκοτώνεται σε ένα συλλαλητήριο, ο τύπος της εποχής θα διασώσει ωραιοποιημένη και ηρωική την ανάμνηση της, ενώ η ηρωίδα θα διατηρεί αυτήν την εικόνα στην ψυχή και το μυαλό της.

Ένα απρόσμενο γεγονός ταράξει την γαλήνη στο σπίτι του παππού και της γιαγιάς και θα επισπεύσει το τέλος και των δύο. Έτσι η Ολάνθη αναγκάζεται να ριχτεί πρόωρα στη μάχη της επιβίωσης, με την βοήθεια της μοναδικής και ιδιαίτερα πιστής φίλης της.

Το μυθιστόρημα της Α. Παπαδάκη διαβάζεται αβίαστα, καθώς η συγγραφέας επιλέγει για πρωταγωνιστικές φυσιογνωμίες, χαρακτήρες προσιτούς και γήινους. Όλα τα πρόσωπα μοιάζουν οικεία και δίχως εξεζητημένες πτυχές ή απρόσμενες εξάρσεις. Η Παπαδάκη δομεί την μυθιστορηματική της πραγματικότητα με τρόπο που διόλου ξενίζει τη λογική και δίνει μια ρεαλιστική υπόσταση στους ήρωες και τις επιλογές τους.

Ο Μίκης σήμερα έχει γενέθλια, πατώντας τα 92 χρόνια.

sintagma-mikis-synaylia-696x424

Πηγή: Iskra.gr

Ο Μίκης σήμερα έχει γενέθλια, πατώντας τα 92 χρόνια.

Μίκη σου ευχόμαστε μαζί με την Ελλάδα και όλο τον ελληνικό λαό χρόνια πολλά.

Αυτός ο τόπος σε ευχαριστεί για την μεγάλη και ανεκτίμητη πολιτιστική και πολιτική προσφορά σου.

Σε ευχαριστεί γιατί και σήμερα, σε καιρούς προδοσίας και παραίτησης, δεν θέλγεσαι από τις σειρήνες που θέλουν να σε καταστήσουν ακίνδυνο μουσειακό είδος αλλά και τώρα, παρά την κλονισμένη υγεία σου, δεν κάνεις πίσω αλλά μπαίνεις μαχητής μπροστά, αρνείσαι τα φωτοστέφανα ενός σάπιου και υπόδουλου πολιτικού συστήματος, δίνεις κουράγιο και ελπίδα και στέλνεις μηνύματα αντίστασηςαγώνα και λευτεριάς.

Χρόνια πολλά Μίκη και σύντομα τα όνειρα θα πάρουν εκδίκηση. Κα συ θα ζεις, να χαρείς εκείνη την στιγμή που θα σταματήσουν να εξουσιάζουν δωσίλογοι και εκμεταλλευτές αυτήν την όμορφη χώρα με την μεγάλη ιστορία.

Αφιέρωμα Ιωάννα Καρυστιάνη, με αφορμή τη συνέντευξη της στην εκπομπή “Η Ζωή είναι αλλού”

ΚΑΡΥΣΤΙΑΝΗ-1

Για την Ιωάννα Καρυστιάνη, σίγουρα δε χρειάζονται ιδιαίτερες συστάσεις για τους περισσότερους φίλους. Ωστόσο, για την πληρότητα του κειμένου θα καταθέσουμε κάποια βιογραφικά στοιχεία. Η σύντροφος του μεγάλου Έλληνα σκηνοθέτη Παντελή Βούλγαρη, αποτελεί μία από της σημαντικότερες εκπροσώπους της Νέας Ελληνικής Λογοτεχνίας, τουλάχιστον για την μεταπολεμική περίοδο, παρά το σχετικά περιορισμένο σε αριθμό συγγραφικό της έργο. Κάποια από τα μυθιστορήματά της όπως το κλασικό πλέον “Μικρά Αγγλία”, έχουν από τη μία επαινεθεί, αλλά κι από την άλλη έχουν δεχτεί αυστηρή κριτική από κάποιους κριτικούς λογοτεχνίας. Όπως και να έχει, το συγκεκριμένο έργο απόσπασε το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 1998, ενώ συνάμα ήταν υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Αριστείο Λογοτεχνίας και το βραβείο Balkanika.

Επιπλέον, η Ιωάννα Καρυστιάνη με τον Π. Βούλγαρη δεν αποτελούν μόνο ένα ζευγάρι ζωής, αλλά κι ένα δίδυμο με άξια λόγου και μνήμης αποτελέσματα για την πολιτιστική ζωή αυτού του τόπου. Εδώ αξίζει να επισημάνουμε, πως το σενάριο για την αξιομνημόνευτη ταινία “Οι νύφες” είναι δικό της, ενώ η ίδια ήταν αυτή που από το δικό της μυθιστόρημα “Μικρά Αγγλία” εμπνεύστηκε κι έγραψε το σενάριο της ομώνυμης ταινίας που ανέβασε στην μεγάλη οθόνη ο Π. Βούλγαρης.

Τέλος, οφείλουμε να συμπληρώσουμε κάποια επιπλέον βιογραφικά στοιχεία, επισημαίνοντας πως γεννήθηκε στα Χανιά της Κρήτης το 1952 (ενισχύοντας την παράδοση που θέλει πολλές από τις μεγάλες νεοελληνίδες συγγραφείς να είναι γεννημένες στη μεγαλόνησο). Αργότερα, ως φοιτήτρια και μέλος της αντιΕΦΕΕ, βασανίστηκε από τη χούντα των συνταγματαρχών. Συνάμα, παρά τις επανειλημμένες προτάσεις που τις έχουν γίνει, ώστε να κατέβει στον πολιτικό στίβο από τις γραμμές της αριστεράς, τις έχει αρνηθεί επιμένωντας να δίνει τη δική της μάχη από τις επάλξεις της Τέχνης και της Λογοτεχνίας, αλλά επίσης μη διστάζοντας να πάρει ανοιχτή θέση για διάφορα κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα, είτε μέσα από συνεντεύξεις, είτε μέσα από επιστολές. Πέραν της λογοτεχνίας, επαγγελματικά έχει ασχοληθεί ως σκιτσογράφος και εικονογράφος, ενώ για το λογοτεχνικό της έργο έχει βραβευθεί επανειλημμένα.

Ακολουθεί η εργογραφία της Ι. Καρυστιάνη:

Μυθιστορήματα

  • Μικρά Αγγλία (1997, Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 1998, υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Αριστείο Λογοτεχνίας και το βραβείο Balkanika)
  • Κουστούμι στο χώμα (2000, Βραβείο Μυθιστορήματος περιοδικο Διαβάζω 2001 και Βραβείο Ιδρύματος Κώστα & Ελένης Ουράνη Ακαδημίας Αθηνών)
  • Ο Άγιος της μοναξιάς (2003)
  • Σουέλ (2006, Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 2007)
  • Τα σακιά (2010, Βραβείο Μυθιστορήματος περιοδικού Διαβάζω 2011)
  • Το φαράγγι, εκδόσεις «Καστανιώτη», Αθήνα 2015

Συλλογές διηγημάτων

  • Η κυρία Κατάκη (1995)
  • Καιρός σκεπτικός (2011)

Σενάρια

  • Νύφες (2004)
  • Μικρά Αγγλία (2014)

Συλλογές σκίτσων

  • Με γκρι και γκρίζο (1987)
  • Ένα σκίτσο στο τσεπάκι (1988)

ΚΑΡΥΣΤΙΑΝΗ-2

Η Ιωάννα Καρυστιάνη στην εκπομπή “Η ζωή είναι αλλού” της Εύης Κυριακοπούλου

Ιωάννα Καρυστιάνη σ’ αυτήν την εκ’ βαθέων συνέντευξη, καλείται να απαντήσει σε ερωτήματα δύσκολα, τόσο για τους μυθιστορηματικούς της ήρωες, όσο και για την πραγματικότητα. Η συζήτηση έχει κεντρικό άξονα το τελευταίο της μυθιστόρημα, στο οποίο η συγγραφέας από πλευράς θεματολογίας, επέλεξε “να βουτήξει στα βαθιά”. Πρωταγωνιστές του συγκεκριμένου έργου, αποτελούν ένας άντρας που έχει βιάσει τρεις γυναίκες, μια εκ των οποίων πέθανε και η μητέρα του, η οποία τον καταδίδει τελικά στις αρχές, παρά το γεγονός πως με τη συγκεκριμένη πράξη καταδικάζει σε ισόβια δεσμά το ίδιο της παιδί.

Η Καρυστιάνη, καλείται να απαντήσει σε ερωτήματα της Εύης Κυριακοπούλου, όχι μονάχα γύρω από την τεχνική της γραφής της, αλλά κυρίως -μέσα από την επιλογή των συγκεκριμένων ηρώων-για τις βαθύτερες επιδιώξεις, την αναμέτρηση με τον ίδιο της τον εαυτό, τη σχέση της με τον αναγνώστη και σε αρκετά άλλα.

Οι αποκρίσεις της σε αρκετά σημεία, φαίνεται πως είναι αποτέλεσμα επεξεργασμένης και διεισδυτικής σκέψης και σε μεγάλο βαθμό αιχμηρές σαν την πένα της.

Από το σύνολο της πολύ αξιόλογης συνέντευξης, σταχυολογούμε ενδεικτικά ζητήματα με τα οποία έχουμε καταπιαστεί κι άλλες φορές, μέσα από τις αναρτήσεις του blog ΙΣΤΟΡΙΑ-ΤΕΧΝΕΣ-ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Στο 37.45 λεπτό της συνέντευξης και μετά, η συγγραφέας καταθέτει την δική της οπτική περί αγάπης. Για την Ι. Καρυστιάνη, μονάχα σε μια πολύ μεγάλη δυσκολία του/ης συντρόφου, αποδεικνύεται έμπρακτα αν υπάρχει ή εάν εν δυνάμει γεννιέται η αγάπη, ανάλογα με την επιλογή του συντρόφου να σταθεί δίπλα στον δοκιμαζόμενο ή να επιλέξει να υποχωρήσει υπό το βάρος της δυσκολίας.

Στο 41,00 λεπτό κι έπειτα, επικεντρώνεται κυρίως γύρω από ζήτηματα όπως της συλλογικότητας, της συνύπαρξης, της συντροφικότητας, ενάντια στη στρέβλωση του ατομικισμού, του Εγώ και γενικότερα του (αυτο)δημιούργητου, τα οποία αποτελούν παράγωγα του καπιταλισμού και της προαγωγής σε “αξία” του ανταγωνισμού, αντί της συνεργασίας.

Εξάλλου, σαν γνήσια λογοτέχνιδα, καταπιάνεται με την ακριβολογία λέξεων, όπως για παράδειγμα η λέξη “πένθος” και τονίζει τη βαρύτητα της, σε αντιδιαστολή με την ευκολία με την οποία τη χρησιμοποιούμε για το παραμικρό στην καθημερινή ζωή, υποβαθμίζοντας την έτσι, από μια λέξη με μεγάλο ειδικό βάρος, σε μια λέξη του….συρμού

Άξιες αναφοράς για τη συνέντευξη, αποτελούν οι θέσεις της για την απουσία ονειροπόλησης και την απαγόρευση του οράματος. Επιπρόσθετα, δεν διστάζει να καταγγείλει απτά γεγονότα του σημερινού κοινωνικού γίγνεσθαι, όπως το ότι περικοπή συντάξεων των ηλικιωμένων, αποτελεί “μαζική δίωξη” και “ατόφια μορφή βίας”, που εγγράφονται στο συλλογικό, αλλά και το ατομικό υποσεινήδητο.

Στο 32,00 λεπτό εστιάζει στην σημασία της Ζωής, η οποία μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο θα πρέπει να εμπεριέχει πλήρη ατομικά δικαιώματα ελευθερίας για τον κάτοχό της. Για την συγγραφέα, η συμπεριφορά αυτού του ίδιου του Κράτους, απέναντι στους “απόμαχους της ζωής”, αντανακλά τον πιο ανάλγητο ρατσισμό!

                                                                                                                         an@avlonis

Ακολουθεί το λινκ ολόκληρης της συνέντευξης της Ι. Καρυστιάνη στην εκπομπή “Η ζωή είναι αλλού”

https://www.youtube.com/watch?v=P-w3KA3CYhM

Η ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗ (ΓΥΦΤΟΔΗΜΟΥ) ΑΠΟ ΤΟΝ Π. ΤΖΑΒΕΛΑ-ΣΑΝ ΑΤΣΑΛΙΝΟ ΤΕΙΧΟΣ

Η Λογοκρισία του Καραγιώργη από το «Σαν ατσάλινο τείχος»

Το “Σαν ατσάλινο τείχος” αποτελεί ένα από τα δημοφιλέστερα αντάρτικα τραγούδια. Ως τέτοιο, δεν αποτελεί έκπληξη η λογοκρισία του την εποχή της παντοδυναμίας του δεξιού κράτους και παρακράτους. Ωστόσο, αν παρατηρήσουμε προσεκτικότερα ις διάφορες επανεκτελέσεις και διασκευές του με το πέρασμα των δεκαετιών, μπορούμε να διαπιστώσουμε και μια ιδιότυπη λογοκρισία, η οποία προέρχεται από τις εσωτερικές διαμάχες του αριστερού στρατοπέδου

Σαν Ατσάλινο Τείχος-Σπάνια Ηχογράφηση στην οποία το όνομα του Καραγιώργη δεν έχει απαλειφθεί

Αξίζει να παρατηρήσουμε τους στίχους σε μια σπάνια αρχική εκτέλεση και συγκεκριμένα το σημέίο «Με αρχηγούς Σαμαρινιώτη,

Καραγιώργης: Καπετάνιος του ΕΛΑΣ. Το όνομά του απαλοίφθηκε από κατοπινές διασκευές του τραγουδιού
Καραγιώργης: Καπετάνιος του ΕΛΑΣ. Το όνομά του απαλοίφθηκε από κατοπινές διασκευές του τραγουδιού «Σαν Ατσάλινο τείχος»

ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗ και Σαράφη που ‘ναι οι μάνες του Λαϊκού Στρατού…..»με καθοδήγηση λαμπρή του αρχηγού μας Βελουχιώτη ξεψυχάει ο αγκυλωτός του φασισμού….». Τα 4 ονόματα-παρατσούκλια που μνημονεύονται στο τραγούδι είναι τα εξής:

  1. Σαμαρινιώτης: παρατσούκλι του Ανδρεά Τζήμα, ηγετικού στελέχους του Κ.Κ.Ε. Και Πολιτικού επιτρόπου του ΕΑΜ.

  2. Καραγιώργης: παρατσούκλι του Κώστα Γυφτοδήμου, γιατρού, δημοσιογράφου και ηγετικού στέλεχους του Κ.Κ.Ε. Υπήρξε ηγέτης του ΕΛΑΣ στη Θεσσαλία, ενώ πολέμησε και στο δεύτερο γύρο του ελληνικού εμφύλιου από τις γραμμές του ΔΣΕ.

  3. Στέφανος Σαραφης: στρατιωτικός και ο ανώτερος στρατηγός του ΕΛΑΣ

  4. Άρης Βελουχιώτης: παρατσούκλι του Αθανάσιου Κλάρα, ο φυσικός ηγέτης και Αρχικαπετάνιος του ΕΛΑΣ

             

    ΔΥΟ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΕΡΑΡΧΙΑ ΤΟΥ ΕΛΑΣ

Ο ΕΛΑΣ υπήρξε κατά τη γερμανική κατοχή το στρατιωτικό σκέλος του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου (ΕΑΜ) και η μεγαλύτερη Εθελοντική (έχει σημασία, καθώς αποτελεί από τις διακριτές διαφορές με τον ΔΣΕ στον 2ο γύρο) αντάρτική ομάδα που έδρασε στην Ελλάδα τη συγκεκριμένη περίοδο. Η Διοίκησή του ήταν τριμελής και αποτελούνταν από α) τον Στρατιωτικό Αρχηγό, β) τον Καπετάνιο και γ) τον Πολιτικό Επίτροπο.Ο τελευταίος, σε αντίθεση με άλλες αντάρτικες ομάδες, αποτελούσε την κορυφή της ιεραρχικής πυραμίδας.

Στρατηγός Σαράφης και Άρης Βαλουχιώτης
Στρατηγός Σαράφης και Άρης Βαλουχιώτης

Σε κατοπινές μουσικές εκτελέσεις, ο μεγάλος ηγέτης του ΕΛΑΣ,ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗΣ εξαφανίστηκε και το άσμα διαμορφώθηκε ως εξής «Με αρχηγούς Σαμαρινιώτη, τον Σαράφη και τον Άρη που ‘ναι οι μάνες του Λαϊκού Στρατού…..με καθοδήγηση λαμπρή του αρχηγού μας Βελουχιώτη ξεφυχάει ο αγκυλωτός του φασισμού….», γνωρίζουμε το γιατί;

Ο ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗΣ όπως εξηγήσαμε, ήταν το παρατσούκλι του μεγάλου ηγέτη καπετάνιου του ΕΛΑΣ αλλά και στρατηγού του ΔΣΕ Κώστα Γυφτοδήμου. Δυστυχώς, είχε το ίδιο «κουσούρι» με τον Άρη, δηλαδή είχε το θάρρος της γνώμης του όταν έβλεπε πως δεν είναι ο γυαλός στραβός, αλλά το κόμμα στραβά αρμενίζει.

Έτσι με το τέλος του Ελληνικού εμφύλιου, ο Γυφτοδήμος (Καραγιώργης) βρίσκεται ως πολιτικός εξόριστος στη Ρουμανία. Η ανοιχτή κριτική προς την ηγεσία του Κ.Κ.Ε και τον Ν. Ζαχαριάδη προσωπικά, είχαν παρόμοιο αποτέλεσμα με όσους αμφισβητούσαν την “αυθεντία” και το “αλάνθαστο” του Γενικού Γραμματέα του Κ.Κ.Ε. Δηλαδή, τη βίωση ενός τριπλού θανάτου: πολιτικού, ηθικού κι εντέλει βιολογικού.

Άλλωστε ο Γυφτοδήμος είχε δώσει ερείσματα κομματικής “απειθαρχίας” ήδη από τα φοιτητικά του χρόνια όταν συνεργάστηκε με τον κατεξοχήν εσωτερικό εχθρό που άκουγε στο όνομα Τροτσκισμός για την έκδοση του πρώτου τεύχους των Αρχειομαρξιστών, της αντιπολιτευόμενης το Κ.Κ.Ε από τα αριστερά, ομάδας του Δ. Γιωτόπουλου. Ωστόσο, η τελική πράξη του δράματος, διαδραματίστηκε στο Βουκουρέστι όπου είχε καταφύγει ο “εκρηκτικός” σαν χαρακτήρας όταν έβλεπε τα λάθη της ηγεσίας και σύμφωνα με τις μαρτυρίες της συζήγου του, Κώστας Γυφτοδήμος. Εκεί έπειτα από ανοιχτά διατυπωμένες διαφωνίες με τον Ν. Ζαχαριάδη, συνελήφθη καθώς περνούσε έξω από την πρεσβεία της Γιουκοσλαβίας, η οποία είχε έρθει σε ανοιχτή ρήξη με την Ε.Σ.Σ.Δ. Το γεγονός εκμεταλλεύτηκαν οι εσωκομματικοί αντίπαλοι κι η ηγεσία του κόμματος, ώστε να του προσάψουν κατηγορίες όπως “πράκτορα” της Γιουκοσλαβίας, “Τιτοϊκού” κ.λ.π. Με συνέπεια τη σύλληψη, φυλάκιση, τα βασανηστήρια στα υπόγεια της Ρουμανικής Σεκιουριτάτε και τελικά το θάνατό του.

Εξάλλου, ο Καραγιώργης δεν ήταν ο πρώτος ούτε ο τελευταίος που έπεφτε θύμα της Σταλινικής έμπνευσης τακτικής εσωκομματικού ξεκαθαρίσματος από τον Ν. Ζαχαριάδη. Στελέχη του βεληνεκούς του Α. Βελουχιώτη και του Ν. Πλουμπίδη που είχαν αφιερώσει τη ζωή τους στο κίνημα, βίωσαν τον πολιτικό και ηθικό θάνατο με ατιμωτικές κατηγορίες από την ηγεσία του ίδιου τους του κόμματος, πριν αφεθούν ολομόναχοι στα νύχια των αντιπάλων τους. Ο κατάλογος τέτοιων εγκλημάτων κατά την περίοδο της Ζαχαριαδικής παντοδυναμίας είναι μακρύς.

Μια εκτέλεση του «Σαν Ατσάλινο τείχος», όπου το όνομα του Καραγιώργη έχει απαλειφθεί

Ν. Ζαχαριάδης: Γ.Γ του Κ.Κ.Ε κατά τη διάρκεια του εμφύλιου και αμφιλεγόμενη προσωπικότητα
Ν. Ζαχαριάδης: Γ.Γ του Κ.Κ.Ε κατά τη διάρκεια του εμφύλιου και αμφιλεγόμενη προσωπικότητα

Όσο για τον ενορχηστρωτή αυτών μηχανορραφιών Ν. Ζαχαριάδη, είχε τελικά το ίδιο τέλος με αυτό που επιφύλαξε στους

διαφωνούντες την εποχή της παντοδυναμίας του. Μετά το θάνατο του Ι. Στάλιν και κατά την λεγόμενη περίοδο της απο-σταλινοποίησης στην Σοβιετική Ένωση (το 1956 στο 20ο συνέδριο του Κ.Κ.Σ.Ε,επί Ν Χρουτσώφ) καθαιρέθηκε αρχικά από την ηγεσία του Κ.Κ.Ε. και στη συνέχεια διαγράφηκε εντελώς από το κόμμα. Το 1973 κατά τη διάρκεια της εξορίας του στη Σιβηρία κι έπειτα από ανεπιτυχείς προσπάθειές του να επανέλθει στο πολιτικό προσκήνιο, επήλθε ο θάνατός του. Οι συνθήκες δεν έχουν φωτιστεί απόλυτα καθώς αρχικά το Κ.Κ.Ε ανακοίνωσε ως αιτία θανάτου την καρδιακή προσβολή, ενώ αργότερα επικράτησε η εκδοχή της αυτοκτονίας.

Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ Κ.Κ.Ε

Εντύπωση προκαλεί το γεγονός πως αρκετά από τα θύματα του Ζαχαριάδη αποκαταστάθηκαν-έστω σιωπηρά-από το κόμμα.

ΠΑΝΟΣ ΤΖΑΒΕΛΑΣ: Στην δική του ερμηνεία του
ΠΑΝΟΣ ΤΖΑΒΕΛΑΣ: Στην δική του ερμηνεία του «Σαν ατσάλινο τείχος», ο Καραγιώργης αποκαθίσταται, με καλλιτεχνικό τρόπο

Ωστόσο, κατά τα τελευταία έτη τη θητείας της Α. Παπαρήγα στην ηγεσία, έλαβε χώρα-και μάλιστα έπειτα από μακροχρόνια ιστορική έρευνα- ένα τουλάχιστον αμφιλεγόμενο γεγονός. Μιλάμε φυσικά για την πλήρη αποκατάσταση του Ν. Ζαχαριάδη, πολιτική και κομματική, την ίδια στιγμή που το Κ.Κ.Ε αποκατέστησε τον Άρη Βελουχιώτη μονάχα πολιτικά, αρνούμενο να συμφιλιωθεί με την ιδέα της απειθαρχίας του Άρη στα κελεύσματα της ηγεσίας, έστω κι αν αυτά είχαν τργικές συνέπειες για το κίνημα και τον ελληνικό λαό. Βέβαια, αυτή η διαδικασία ενέχει και μιαν αναπάντητη αντίφαση, καθώς αποκαθιστά πολιτικά δύο ηγετικές φυσιογνωμίες που χάραξαν με τη στάση και τα έργα τους αντιδιαμετρικά αντίθετες πολιτικές, τουλάχιστον μετά την υπογραφή της συμφωνίας της Βάρκιζας.

Όσο δε αφορά τον Καραγιώργη, μπορούμε να πούμε πως τον αποκατέστησε ηχηρά, με καλλιτεχνικό τρόπο ο Πάνος Τζαβέλας, χαρίζοντάς μας μια ακόμα διασκευή του επίμαχου τραγουδιού, την οποία παραθέτουμε

ΠΑΝΟΣ ΤΖΑΒΕΛΛΑΣ – ΣΑΝ ΑΤΣΑΛΙΝΟ ΤΕΙΧΟΣ

                                                              Σύνταξη/επιμέλεια: @AVLONIS

ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΟΣ (1926-1990): Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑΣ

ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΟΣ (1926-1990): Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑΣ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Νίκος Καρούζος
Νίκος Καρούζος

     Ο Νίκος Καρούζος αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους Έλληνες Ποιητές του 20ου αιώνα, γεννήθηκε το 1926 στο Ναύπλιο και έφυγε απ’ τη ζωή το 1990 στην Αθήνα. Παραθέτοντας κάποια βιογραφικά στοιχεία του, μπορούμε να διακρίνουμε πως η ζωή του ήταν από πολλές απόψεις συνταρακτική και γεμάτη τρικυμίες, ενώ παράλληλα αρνούνταν τις συμβάσεις, ανεξάρτητα από την πρόελευσή τους Ο πατέρας του ήταν δάσκαλος και μέλος του ΕΑΜ και διώχθηκε μετακατοχικά, ενώ η μητέρα του υπήρξε θυγατέρα κληρικού και δσκάλου. Ο ίδιος ο Ποιητής εντάχθηκε στην νεολαία της ΕΠΟΝ και γνώρισε το σκληρό πρόσωπο της εξορίας, τόσο στην Ικαρία (1947), όσο και στην Μακρόνησο (1951). Οι διώξεις είχαν ως αποτέλεσμα να υποστεί νευρικό κλονισμό και να απολυθεί από την Μακρόνησο το 1953, δίχως ποτέ να υπογράψει δήλωση μετάνοιας. Αντίθετα απ’ ότι θα περίμενε κανείς, λόγω της προηγούμενης διαδρομής του, ο ίδιος δήλωνε ιδεολογικά Αναρχοκομμουνιστής κι όχι Κομμουνιστής, αν και αναγνώριζε πως η Οκτωβριανή Επανάσταση βοήθησε τα μέγιστα στα δικαιώματα υπέρ των εργατών τον 20ο αιώνα. Αμφισβητούσε δε πως ο θεσμός του κράτους μπορεί να συμβάλει υπό την όποια μορφή του, στην πορεία προς το σοσιαλισμό και την αταξική κοινωνία. Επιπλέον, δεν δέχονταν για τον εαυτό του το χαρακτηρισμό του στρατευμένου ποιητή, δίχως όμως να κατακρίνει γενικότερα τη στράτευση.

ΤΟ ΕΡΓΟ

Στην προσωπική του διαδρομή, εγκατέλειψε τις σπουδές του στην νομική και στις πολιτικές επιστήμες, ώστε να αφιερωθεί ολοκληρωτικά στην Ποίηση, επιδεικνύοντας πλούσια και πολύ αξιόλογη έκδοση ποιητικών συλλογών κι όχι μόνο. Για το έργο του όπως γράφει η Ειρήνη Γιαννάκη “Αν επιχειρήσει κανείς μία εγκάρσια τομή στο έργο του, παθαίνει ίλιγγο από την αντίστιξη, τα δυσθεώρητα ύψη και τα απροσμέτρητα βάθη, χαζεύει την εξέλιξη από τη θρησκευτικότητα μέχρι την απόλυτη εκμηδένιση της γλώσσας: ο παρεξηγημένα «θρησκευτικός» ποιητής με τα ιδιότυπα βυζαντινά χρώματα που αγγίζουν έναν παγανιστικό ερωτισμό. Ο επαναστάτης αναρχικός κυνικός «σκύλος» –anar-chien– που καταργεί δόγματα και «θολά μαντεία». Ο δημιουργός της ποιητικής σύνθεσης της «Κροστάνδης» που κλείνει τους λογαριασμούς του με τις ιδεολογίες και την αποτυχία τους και αποτίνει φόρο τιμής στους πραγματικούς επαναστάτες της Άνοιξης. Ο ιστορικός Καρούζος του Βαρβαρόσσα, του Ιησού, του Οιδίποδα, του Λένιν, του Μαρξ, του Γκάντι. Ο ερωτικός Καρούζος που, ωστόσο, παραδέχεται πως «τι να σου κάνει αυτός…» –ο έρωτας – βάζει απλά «λίγα παγάκια στη μελαγχολία μου» και δεν αρκεί για να κατευνάσει την υπαρξιακή αγωνία του”. (Πηγή: www.lifo.gr )

Εξάλλου, η παιδεία του υπήρξε ευρύτατη, δείχνοντας μεγάλο ενδιαφέρον εκτός από την ποίηση και σε τέχνες όπως η μουσική και η ζωγραφική. Για το έργο του θα βραβευτεί το 1961 με το Β’ κρατικό βραβείο ποίησης και το 1988 με το Α’ κρατικό βραβείο ποίησης, το 1972 με το Α΄ Εθνικό Βραβείο Ποίησης, το οποίο μοιράστηκε με τους Τάκη Βαρβιτσιώτη και Μίλτο Σαχτούρη και συνάμα θα ξεπεράσει τα ελληνικά σύνορα με εκδόσεις στο εξωτερικό. Παράλληλα, θα συνεργαστεί με αρκετά λογοτεχνικά περιοδικά ( Νέα Εστία, Αθηναϊκά Γράμματα, Τομές, η Λέξη κ.α), όπως και με το τρίτο πρόγραμμα της ΕΡΑ με εκπομπή αφιερωμένη στη λογοτεχνία.

Η ιδιοσυγκρασία του Ν. Καρούζου που τον οδήγησε σε μια μοναχική από πολές πλευρές πορεία και η επιλογή του να αρνείται με συνέπεια κάθε μορφής περιχαράκωση, είχε αντανάκλαση στην προσωπική του ζωή, καθώς έπρεπε συχνά να αντιμετωπίσει δυσχέρειες και προβλήματα σε διάφορα επίπεδα, από τον εκδοτικό οίκο με τον οποίο συνεργάζονταν, μέχρι την ίδια την επίσημη πολιτεία.

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑΣ

Με σοβαρά προβλήματα οικονομικά και υγείας, ο Ν. Καρούζος έκανε αίτηση στο υπουργείο Πολιτισμού, ώστε να

Συλλογή ποιημάτων του Ν. Καρούζου από τις εκδόσεις Ίκαρος
Συλλογή ποιημάτων του Ν. Καρούζου από τις εκδόσεις Ίκαρος

του χορηγηθεί τιμητική σύνταξη. Το αίτημα ικανοποιήθηκε εν μέρει, καθώς εγκρίθηκε μεν, αλλά τον κατέτασε στην κατηγορία ποιητών Β’! Το τελευταίο αποτέλεσε πλήγμα στην αξιοπρέπεια του Ποιητή, με συνέπεια να αρνηθεί την προσφορά. Παρά το κλίμα συμπαράστασης υπέρ του αιτήματος του Ποιητή, η απόφαση του Υπουργείου Πολιτισμού δεν άλλαξε.Έτσι, προς το τέλος του βίου του, ο Ν. Καρούζος έμεινε χωρίς σταθερό εισόδημα και ασφάλιση,. Όταν λίγο αργότερα χρειάστηκε να νοσηλευτεί με σοβαρά προβλήματα υγείας και δίνοντας την ύστατη μάχη με την επάρατη νόσο, χρειάστηκε την έκδοση βιβλιαρείου απορίας και την αλληλεγγύη συντρόφων και φίλων. Ο Νίκος Καρούζος συνεπής με τις αξίες του ως το τέλος, για μια ακόμα φορά αρνήθηκε να συμβιβαστεί και με την άρνησή του κατάδειξε πως η Τέχνη δεν είναι αγαθό μετρήσιμο, με μέτρα και σταθμά μπακάλικου. Επιπλέον, μαζί με το έργο του μας άφησε παρακαταθήκη κι ένα μάθημα ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η οποία δε γνωρίζει τίμημα ή σωστότερα δεν είναι διαπραγματεύσιμη όσο μεγάλο κι αν είναι το κόστος.

Παραθέτουμε ως δείγμα γραφής το τελευταίο ποίημα του Ν. Καρούζου “Αιώρηση”, γραμμένο μάλιστα μέσα στο νοσοκομείο Υγεία που νοσηλεύονταν έως το θάνατό του.

Αιώρηση

στο Θάνο Κωνσταντινίδη

Στὸν οὐρανὸ οἱ δυνατότητες
εἶναι μόνο συναρπαστικές.
Καθὼς κρεμόμουνα στὸν ἀέρα
κρατημένος ἀπὸ ἕνα κάτασπρο σύννεφο
σὲ μυθικὴ ὀθόνη τῆς φαντασίας
παρατηροῦσα τὶς τιμὲς
τῶν στοιχείων τοῦ αἵματός μου
κι ἄκουγα μία ἐκθαμβωτικὴ μουσικὴ πράξη
σχεδὸν ἐξωανθρώπινη
πρὸς τ᾿ ἀριστερὰ στὸ γεωγραφικὸ χάρτη
στὸ σημεῖο ποὺ βρίσκεται τὸ βουνὸ Τρόμος
τυλιγμένο πάντοτε μ᾿ ἀστραπὲς
καὶ ἔκπαγλες καταιγίδες.
Ἐκεῖ ἀνέβηκα μία φορά.
Ἐκεῖ πρωτάκουσα τὸ τραγούδι
ποὺ ἔλεγε ἀνήκουμε στὰ νερά.
Κι ἀπ᾿ τὴν ἄλλη ἔλαμπε ὁ Ἐκκλησιαστής.
Ἀπὸ καιρὸ γνώριζα πὼς τὸ αἷμα
περιέχει ὅλο τὸ μυστήριο
ποὺ δίνεται μὲ σημάδια
στὸν ἀνθρώπινο νοῦ καὶ πλήρη ἀσυνέχεια.
Μήπως ἡ κυκλοφορία; –
διερωτήθηκε ὁ λαμπρὸς Καὶ αἰφνιδίως
ἦρθε στὸ μυαλό μου ὁ Λεονάρντο
ποὺ ἤξερε θεσπέσιες εἰδήσεις ἀπ᾿ τὸ σῶμα.

Νίκος Καρούζος
29 Αὐγούστου 1990

 

Εργογραφία
(πρώτες αυτοτελείς εκδόσεις)

Ι.Ποίηση
• Επιστροφή του Χριστού. Αθήνα, 1953.
• Νέες δοκιμές. Αθήνα, 1954.
• Σημείο. Αθήνα, 1955.
• Είκοσι ποιήματα. Αθήνα, 1955.
• Διάλογοι. Αθήνα, 1956.
• Ποιήματα. Αθήνα, 1961.
• Η έλαφος των άστρων. Αθήνα, 1962.
• Ο υπνόσακκος. Αθήνα, Ζάρβανος, 1964.
• Πενθήματα. Αθήνα, 1969.
• Λευκοπλάστης για μικρές και μεγάλες αντινομίες. Αθήνα, 1971.
• Χορταριασμένα χάσματα. Θεσσαλονίκη, Εγνατία, 1974.
• Απόγονος της νύχτας. Αθήνα, Πολύπλανο, 1978.
• Δυνατότητες και χρήση της ομιλίας. Θεσσαλονίκη, Εγνατία, 1979.
• Ο ζήλος του μη σχετικού με παροράματα· Με τέσσερες εικόνες της Ελένης Βερναρδάκι. Αθήνα, Πολύπλανο, 1980.
• Μονολεκτισμοί και ολιγόλεκτα· Με ζωγραφική του Απόστολου Γιαγιάννου. Αθήνα, Εξάντας, 1980.
• Φαρέτριον. Αθήνα, Ύψιλον/Βιβλία, 1981.
• Αναμνηστική Λήθη. Αθήνα, Γοργώ, 1982.
• Αντισεισμικός τάφος. Αθήνα, Εστία, 1984.
• Συντήρηση ανελκυστήρων. Αθήνα, Καστανιώτης, 1986.
• Νεολιθική νυκτωδία στην Κρονστάνδη. Αθήνα, Απόπειρα, 1987.
• Ερυθρογράφος. Αθήνα, Απόπειρα, 1988.
• Λογική μεγάλου σχήματος. Αθήνα, Ερατώ, 1989.
• Θρίαμβος χρόνου. Αθήνα, Απόπειρα, 1997.
• Ευρέσεις από κυανό κοβάλτιο. Αθήνα, Ίκαρος, 1991.
ΙΙ.Δοκίμιο
• Μεταφυσικές εντυπώσεις απ’ τη ζωή ως το θέατρο. Αθήνα, Άψινθος, 1966.
• Νίκος Καρούζος – Περί ζωγράφων. Αθήνα, εκδ. της Γκαλερί Titanium, 1988.
ΙΙΙ.Μεταφράσεις
• Μπόρχες Χορχέ Λουίς, O δημιουργός και άλλα κείμενα·Μια μικρή ανθολογία πεζογραφημάτων του Μπόρχες που μετέφρασαν ο Ν.Δ.Καρούζος και ο Δημήτρης Καλοκύρης. Αθήνα, Ύψιλον, 1980.
ΙV.Συγκεντρωτικές εκδόσεις
• Ποιήματα. Θεσσαλονίκη, Εγνατία, 1979.
• Χρόνος. Αθήνα, Μίμνερμος, 1980.
• Η πρώτη εποχή. Αθήνα, Ερατώ, 1987.
• Η δεύτερη εποχή. Αθήνα, Ερατώ, 1988.
• Τα βαθυκύανα ποιήματα. Αθήνα, Μίμνερμος, 1990.
• Τα ποιήματαΑ΄ (1961-1978). Αθήνα, Ίκαρος, 1993.
• Τα ποιήματαΒ΄ (1979-1991). Αθήνα, Ίκαρος, 1994.
• Πεζά κείμενα. Αθήνα, Ίκαρος, 1998.

ΣΥΓΓΡΑΦΗ/ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ @AVLONIS

 

Μ. Παπουτσοπούλου, η Ποιήτρια, Πεζογράφος κ’ Μεταφράστρια

Αφιέρωμα: Μ. Παπουτσοπούλου, η Ποιήτρια, Πεζογράφος κ’ Μεταφράστρια

παπουτσoπούλου
Μαριάννα Παπουτσοπούλου, μια προσωπικότητα της Τέχνης και των Γραμμάτων

            H Μαριάννα Παπουτσοπούλου είναι γεννημένη στην Αθήνα και έχει σπουδάσει Ιστορία της Τέχνης και Λογοτεχνία. Για πολλά χρόνια υπήρξε εκπαιδευτικός στη Μέση Εκπαίδευση. Συνάμα, έχει στο ενεργητικό της μεγάλη πνευματική παραγωγή, η οποία εστιάζεται κυρίως στην συγγραφή και στη μετάφραση. Σαν συγγραφέας έχει επιδοθεί τόσο στην Ποίηση, όσο και στον πεζό λόγο με συγγραφή μυθιστορήματος, νουβέλας, αλλά και πλούσιας αρθρογραφίας.

Η ΠΟΙΗΤΡΙΑ

      Ως Ποιήτρια η Μ. Παπουτσοπούλου έχει εκδόσει τόσο ποιητικές συλλογές. Από αυτές σταχυολογούμε τις: Πόλερως (2001), Διάδρομος (2008), Το

Πόλερως
Η ποιητική συλλογή Πόλερως

σωσίβιο φτερό (2015) και οι τρεις από τον εκδοτικό οίκο Γαβριηλίδη.

Εδώ καταθέτουμε ένα δείγμα γραφής που μας εμπιστεύτηκε η Ποιήτρια από τα Κεχριμπαρια αμεθυστα, ανεκδ. Ρόδια

Οι χάντρες σπόρια του ροδιού που ξεκουκκίστηκαν στα γόνατα της πρώτης μας χρονιάρας νύχτας κρυφά μια-μια κατρακυλούν στα μάρμαρα κατώφλια σου τρώνε και πίνουν στις χλωρές πηγές του νόστου συντροφιά μας.

Χάντρες που μέτρησαν φροντίδες ώριμες και ώρες των χαδιών που παραχώσαν χέρια μητρικά, φλουριά σε αρμυρά καρβέλια. ανακατεύουν τα τσιγγάνικα μαντάτα στα χαρτιά, και κομπολόγι σπέρνουνε τραγούδια ξεχασμένα.

Σπόρια που πιάσαν και φυτρώσανε σε φτωχικές αυλές χάντρες που εδωσαν στο κοκκινέλι μας θολά ρουμπίνια, αίμα μεταλαβιά σ’ ασημοκαπνισμένο κύπελο παλιό, κι αγίασμα που κύλησε γλυφό νερό σε μάντρες και σε ξερονήσια.

Μα οι χάντρες που εδώ κυλούν από τα μάτια σου μιλούν για όσα μπόρεσες, για όσα χέρια αλλάζοντας σωθήκαν κείνα που σ’ εγδαραν κρυφά, που τ’ αφησες να σε πονούν γιατι πολύ μετρούσαν, κι όσα σού μαθαν πολύ τ’ αξίζαν.

Η ΠΕΖΟΓΡΑΦΟΣ

               Στον πεζό λόγο έχει επιδείξει επίσης πλούσια και αξιόλογη δραστηριότητα, με συγγραφή μυθιστορήματος, νουβέλας, αλλά και πλούσιας αρθρογραφίας σε περιοδικό και ημερήσιο τύπο (Νέα Εστία, Κωπηλάτες, Το Καμίνι, Το παράθυρο, Ιδιωτικός Εκπαιδευτικός, Αυγή κ.α).

               Μεταξύ των πεζογραφημάτων έχει εκδόσει το δίπτυχο Στο ρεύμα κι αναπόταμα, (εκδ. Ηριδανός, 2013). και τη νουβέλα Μάμα φράνκ, (εκδ. Γαβριηλίδης, 2013). Ενώ μεταξύ των ανέκδοτων έργων της συγκαταλέγονται τα εξής: α) Τ’ ανεμοδούρι, μυθιστόρημα β). Αίσια, εξαίσια, νουβέλα γ) Αγαπήθηκαν, νουβέλα. δ) Ένα ποίημα για τη Μίμα, νουβέλα.

                                      Δίπτυχο Στο ρεύμα κι αναπόταμα

Στο ρεύμα κι αναπόταμα
Δίπτυχο Στο ρεύμα κι αναπόταμα

              Από τα προηγούμενα, θεωρούμε σκόπιμο να σταθούμε λίγο στο δίπτυχο Στο ρεύμα κι αναπόταμα, καθώς πρόκειται για ένα έργο που χωρίζεται σε δύο μέρη. Το πρώτο (ρεύμα) καταπιάνεται με τη μετανάστευση, μέσα από επτά διαφορετικές ιστορίες και τη ρεαλιστική ανάδειξη των δυσχερειών, της σκληρότητας, αλλά και των ονείρων της συγκεκριμένης επιλογής. Το δεύτερο μέρος (αναπόταμα) αποτελείται από οκτώ μονολόγους διαφορετικών προσώπων, τους οποίους καταγράφει η συγγραφέας δίνοντας έτσι λογοτεχνική υπόσταση σε οκτώ διαφορετικούς χαρακτήρες από πλευράς ηλικιακής, κοινωνικής κ.λ.π . Επίλογο του δίπτυχου αποτελεί ένα κείμενο που έχει χαρακτηριστεί Ύμνος στην Αγάπη.

Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ

             Το τρίτο πεδίο προσφοράς της Μ. Παπουτσοπούλου στα γράμματα και την Τέχνη, αποτελεί η μετάφραση. Για τις εκδόσεις Libro έχει μεταφράσει Ρ. Μπέικερ, Μότσαρτ. Και για το Μεταίχμιο, Λ. Ντάρελ, Αλεξανδρινό Κουαρτέτο. Στις ανέκδοτες μορφές στον συγκεκριμένο κλάδο συγκαταλέγονται Ιρλανδοί., Άγγλοι και Γάλλοι ποιητές.

             Εν τω μεταξύ, τη συγκεκριμένη περίοδο η Μ. Παπουτσοπούλου έχει καταπιαστεί με ένα έργο που φαντάζει και είναι κολοσιαίο. Αναφερόμαστε στη μετάφραση της συλλογής των Άνθεων του κακού, 1861-68, του κορυφαίου Γάλλου Ποιητή Σαρλ. Μπωντλαίρ, η οποία θα εκδοθεί από “το κουκούτσι”.

Στο σημείο αυτό θεωρούμε πως τον καλύτερο επίλογο αποτελεί άλλο ένα δείγμα γραφής. Αυτή τη φορά παραθέτουμε το ποίημα Κινούμενη άμμος του επίσης Γάλλου Ζακ Πρεβέρ και σε μετάφραση φυσικά της Μ. Παπουτσοπούλου.

Ζακ Πρεβέρ/ Κινούμενη άμμος .

Δαίμονες θαύματα Άνεμοι και νεφούρια Πόσο μακριά τραβήχτηκε ξανά η θάλασσα Και συ Σα φύκι χαιδεμένο απ’ τ’ αεράκι τ’ απαλό Στην αμμουδιά του κρεβατιού σου σάλεψες μεσ’ τ’ όνειρό σου. Δαίμονες θαύματα Άνεμοι και νεφούρια Πόσο απόμακρη η θάλασσα ξανά Όμως εκεί μες’ τα μισανοιγμένα σου τα μάτια Δυο κυματάκια απόμειναν μικρά Δαίμονες θαύματα Άνεμοι και νεφούρια Δυο κυματάκια ξέμειναν εκεί για να πνιγώ .