Skip to content

ΡΟΜΠΕΡΤ ΒΑΝ ΓΚΟΥΛΙΚ – ΤΟ ΑΙΝΙΓΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΕΖΙΚΟΥ ΚΑΡΦΙΟΥ

02/08/2013

                ΤΟ ΑΙΝΙΓΜΑ-ΕΚΔ. ΘΕΜΕΛΙΟ          ΡΟΜΠΕΡΤ ΒΑΝ ΓΚΟΥΛΙΚ – ΤΟ ΑΙΝΙΓΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΕΖΙΚΟΥ ΚΑΡΦΙΟΥ (εκδ. Θεμέλιο)

Η δυσκολία ταξινόμησης του συγκεκριμένου αστυνομικού – μυθιστορήματος εγκλήματος, κατά την ονομασία του συγγραφέα –λογοτεχνικού έργου, αναδεικνύει τον παράγοντα διαπολιτισμικών επιρροών και διαχύσεων, στο πεδίο της λογοτεχνίας. Ο Ρόμπερτ Βαν Γκούλικ υπήρξε ένας Ολλανδός διπλωματικός υπάλληλος, που είχε την τύχη να γνωρίσει πολιτισμούς τόσο διαφορετικούς από τον Δυτικό, όπως ο Ιαπωνικός και ο Κινέζικος. Έτσι ο συγγραφέας μετά από χρόνια μελέτης, προσφέρει στη λογοτεχνία τα έργα του, που γράφονται με τις αρχές της κινέζικης λογοτεχνίας του εγκλήματος αλλά προσαρμοσμένες κατά τρόπο που να μην είναι ξένες με τον τρόπο σκέψης του σύγχρονου Κινέζου ή δυτικού αναγνώστη.

Πρωταγωνιστής είναι ο δικαστής Τι, που ως ανώτατη αρχή και διορισμένος από τον αυτοκράτορα, αναλαμβάνει την εξιχνίαση περίπλοκων υποθέσεων και μυστηριωδών φόνων. Ο συγγραφέας κατορθώνει σίγουρα να μας εισάγει στην κουλτούρα και την νοοτροπία των Κινέζων του 7ου αι. χωρίς συνάμα να γίνεται ακατανόητος ή στρυφνός. Επίσης, με τους απαραίτητους συμβιβασμούς και προσαρμογές (που εξηγεί αναλυτικά στον επίλογο) πέρα από το πλαίσιο του συγκεκριμένου πολιτισμού, η πλοκή διατηρείται στα επίπεδα ενός αξιόλογου μυθιστορήματος του είδους.

Advertisements
Σχολιάστε

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: